Не совсем. Когда ты встречаешь подругу на улице, у вас происходит приветственный hug. А когда вы переспали и лежите в постели, она хочет cuddle, потому что девушки это очень любят.

cuddle [ˈkʌd(ə)l] a prolonged and affectionate hug